BMJ中国区诚聘：(Senior) Assistant Editor, BMJ Open /（高级）助理编辑， BMJ Open

BMJ, a global healthcare knowledge provider with a long established reputation, is expanding our business in China and looking for  a clinical or editorial professional to fill the position below：
BMJ是全球领先的医疗知识提供机构，有着悠久的历史和良好的声誉。现因业务发展，为以下职位在中国区诚聘一名临床或编辑专业人士：

Position: (Senior) Assistant Editor, BMJ Open  
招聘职位：（高级）助理编辑，BMJ Open

Location：Beijing (Yansha Business Area, Chaoyang District) 
工作地点：北京（朝阳区燕莎商业区）

Purpose of the Position / 职位目标：
To handle medical manuscripts submitted to BMJ Open through peer review and provide input on journal development, processes, and policies (80% of the time), and support the development and delivery of the journal’s development plan (outreach, education, impact) in China (20% of time).
处理投稿到 BMJ Open（下称“期刊”）的医学稿件及其同行评审过程，并为期刊的发展、 流程及政策提供建议（80%工作时间）；为期刊的中国发展计划的制定和实施提供支持 （包括对外交流、教育培训、影响力提升）（20%工作时间）。

Key Tasks / 主要职责:
With a direct reporting line for editorial work with the journal’s Editor in Chief in the UK, and a dotted line for local HR administration and the journal's regional development with the company’s Managing Director in China, the post will focus on the following tasks:
就编辑事务向期刊在英国的主编直线汇报，就人事本地管理和期刊区域发展事务向公司在中国的总经理汇报，该职位将重点执行以下任务：

- Assessing submitted manuscripts against the journal’s aims and scope for suitability for peer review and rejecting unsuitable submissions 
  根据期刊的办刊宗旨对投稿进行初审（安排同行评审或拒稿）
- Making post-peer review editorial decisions on whether to publish reviewed submissions, seeking second opinions from senior editors when necessary 
  对经同行评审的稿件进行编辑决策（发表与否），在需要时寻求高级编辑的建 议
- Handling publication/research ethics concerns
  处理针对出版伦理或研究伦理的考量
- Occasionally sourcing appropriate peer reviewers 
  在需要时寻找合适的审稿人
- Working with the rest of the editorial team to ensure journal processes are as user-friendly and efficient as possible 
  与编辑团队的其他成员合作，确保期刊流程尽可能的用户友好并且高效
- Ensuring the journal’s editorial policies are up-to-date
  确保期刊编辑政策的实时更新
- Providing contributions to the journal blog and social media accounts
  为期刊的博客及社交媒体账户提供支持
- Attendance at medical and publishing events in China for outreach and market intelligence gathering 
  代表期刊参加中国的医学及出版活动，对外交流、获取市场信息
- Working with the Editor in Chief to design and deliver author education activities at top Chinese institutions 
  与主编合作设计并在中国研究机构实施作者教育活动
- Working with the China journal publishing team to develop and deliver journal development plan
  与中国区期刊出版团队合作制定并实施期刊的中国发展计划

Qualifications and Experience / 资历和经验:
- Postgraduate qualification, preferably at doctorate level and/or a medical degree
  研究生学历，具有博士学位和/或临床医学学位者优先
- Experience in conducting research in health related sciences, especially in clinical medicine (e.g. public health, pharmacy, epidemiology,health statistics) (desirable)
  医疗卫生科学领域，尤其是临床研究领域（如公共卫生，药学，流行病学，卫生统计学等）的研究经验（可优选）
- Study or research experience abroad
  海外学习或研究经验
- Editorial experience with international STM journals in handling manuscripts and of peer review processes (desirable)
  国际科学、技术或医学期刊的处理稿件及同行评审流程等的编辑经验
- Experience giving lectures or presentations at international level
  讲授课程或进行口头报告的经验
- Demonstrable understanding of openaccess
  对开放获取有充分理解
- High standard of written English required to communicate effectively and professionally with reviewers and authors
  优秀的书面英语表达能力，可有效地与评审专家及作者进行专业地沟通

About BMJ Open / BMJ Open 简介：

As one of the biggest open access journals in general medicine, BMJ Open is an important member of BMJ journal family which is made up by 70+ journals.
作为全球最大的开放获取综合医学期刊之一，BMJ Open 是 BMJ 出版的 70 余本期刊中的重要一员。

BMJ Open is an online, open access journal. It publishes medical research from all disciplines and therapeutic areas across all research study types, from protocols through phase I trials to meta-analyses, including small, specialist studies, and negative studies. Publishing procedures are built around fully open peer review and continuous publication, and aim to promote transparency in the publication process by publishing reviewer reports and previous versions of manuscripts as pre-publication histories.
BMJ Open 以完全开放获取模式在线出版。它欢迎各个学科和治疗领域的医学研究，并发表所有文章类型，从研究方案到一期临床试验，再到荟萃分析；研究类型上也考虑小型研究、专科研究及阴性结果临床试验。BMJ Open 的出版流程基于全透明的开放同行评审以及连续出版模式，并将审稿意见与稿件所有版本作为出版历史同文章的最终版本一同发表，旨在提高同行评审透明度。

For more information about BMJ Open, please visit its homepage
欢迎登录 BMJ Open 主页了解更多信息：bmjopen.bmj.com

How to apply / 如何申请:

For applications or inquiries, please contact Mr Tao via email btao@bmj.com before 30th April 2020. Please quote the job title in your email subject, and submit a CV in both English and Chinese in your application email.
如需咨询或申请，请在2020年8月31日前通过邮箱btao@bmj.com联系陶先生。请在邮件标题里注明职位名称，并在申请信里提供中英文双语简历。